Недавним открытием стал новый анимационный фильм студии DreamWorks«Монстры против пришельцев». Прежде всего, это 3D анимация. Фильм открывает новое направление работы студии — теперь все мульты DreamWorks будут в формате 3D.
Есть ли такие зрители, кто еще не знает, о чем фильм? Едва ли. Скажем только, что в оригинале герои говорят голосами звезд американского кино — Риз Уизерспун, Хью Лори, Кифера Сазерленда и других.
Риз Уизерспун (Ginormica) и Сет Роген (B.O.B.) ответили на вопросы журналистов на специальной пресс-конференции. Журналист Collider побывал на ней и рассказал, какие впечатления получили актеры от работы над озвучанием мультфильма.
Что вы можете сказать о своем персонаже?
Уизерспун: В детстве я с отцом видела множество фильмов о монстрах. Но здесь в основе совершенно новая идея. Прежде всего, потому что в центр поставлена женщина. Меня это привлекло, когда мистер Катценбергер пригласил меня для участия в этом фильме. Появилась возможность создать образ женщины-сепергероя. Я попросила своих детей назвать любимых супергероев. Сын назвал 27, дочка — что-то вроде этого. И среди них ни одной девушки.
Сет, чем хорошо играть героя без мозгов?
Роген: А мне часто приходится это делать. Я люблю это, и у меня неплохо выходит. Я нашел свою нишу.
Вы слышали голоса своих персонажей на других языках?
Роген: Еще нет.
Уизерспун:Да.
Роген: Это ужасно?
Уизерспун:Насамомделезабавно. Я была на премьерах в Берлине, Мадриде, Лондоне, Париже и Риме. Как и на Dreamworks, там дают озвучивать персонажей популярным актерам. Но получается совсем по-другому, ведь они иначе представляют этих героев.
Как вам кажется, о чем этот фильм — как Сьюзан становится самой собой или супергероем?
Уизерспун:Думаю, чтоэтотфильмомногом. Я помню, насколько важна дружба в детстве. И здесь сильный посыл об этом. Вместе многое можно сделать, даже спасти мир, или Интернет.
Сет, было ли это забавно снова превратиться в 7-летнего мальчика?
Роген: Здорово, но меня беспокоило, как обойтись без ругани (смеется).
Риз, этофильмкакраздлявашихдетей. Они следили за съемками?
Уизерспун: Они старались сохранять спокойствие, но без преувеличения, весь дом лихорадило: когда же мы увидим этот фильм? Моей дочери 9 лет, и она очень хотела привести на просмотр весь свой 3-й класс. Я наслаждалась, когда наблюдала за ними в зале, ведь они реально видели меня гигантом. У нас прекрасные отношения. И это здорово.
Каково это было ощущать себя огромной девушкой?
Уизерспун: Это был уникальный опыт, возможно, такого больше не будет никогда.
Когда вы записывали свою роль, вам чем-нибудь помогали, чтобы понять свой рост?
Уизерспун: Была специальная таблица, и мы знали кто какого роста. Когда приходилось сражаться с действительно огромным пришельцем, говорили: «Нет, нет, он намного больше. … Тебе надо выглядеть повыше. … Повтори это более высоким голосом». Что-то такое.
Какие есть «за» и «против» озвучивания анимационных фильмов?
Роген: Думаю, что аргументов «против» нет. Нет большой разницы, озвучиваешь ли ты обычный фильм или анимационный. Нет отметок сцены, нет света, камер и прочего. Не надо двигаться. Просто стоишь и говоришь. Мне нравится.
Есть ли разница в работе над характером персонажа? Ведь здесь в ваших руках только голос.
Роген: В живом фильме разработка характера идет постепенно. Ты всегда должен знать, что делает твой герой и зачем, иначе отснятый материал (а это может быть конец фильма) может не совпасть с началом. Здесь же процесс идет плавно, можно вернуться и что-то переделать, поэкспериментировать, как получается забавнее, интереснее.
Как проходил промоушн фильма в Европе?
Уизерспун: Здорово. Здорово. А Сет был в Австралии.
Роген: Там тоже было забавно.
Риз, вам впервые достался образ суперчеловека. Как вы думаете, будут еще предложения?
Уизерспун: Да,мне не приходилось делать ничего подобного раньше. Слышала, что в 80-х на ТВ была Чудо-женщина.
Видите ли вы себя своими персонажами?
Роген: Ну, конечно, это я с моим одноглазым энтузиазмом.
Уизерспун: Пожалуй, в конце, когда моя героиня проявляла заботу о группе, ведь я — мама-наседка по природе.
Что вы думаете о 3D анимации? Ведь это пока новое направление.
Уизерспун: Послушав мистера Катценбергера, я поняла, как много они делают в этом направлении. Сейчас это не фильмы, когда на тебя кто-то выскакивает с экрана, скорее, ты сам сидишь внутри. Наверно, это серьезное направление и перспективное, раз им занимаются Кэмерон и Спилберг.
Роген: Это прикольно.