У фанатов Аватара появится возможность изучить язык На'Ви - расы синекожих инопланетян, населяющих планету Пандора. Русско-на'вийский словарь возможно войдёт в комплект сборника электронных словарей ABBYY Lingvo x3.
Как сообщает сайт популярного электронного словаря ABBYY Lingvo, в новой версии ABBYY Lingvo x3 появится легендарный язык На’Ви, жителей планеты Пандора из фильма Джеймса Кэмерона Аватар:
Компания ABBYY планирует лицензировать словарь На’ви для ABBYY Lingvo x3. В него войдет не менее 2 000 лексических единиц (слов и производных выражений) языка На’ви, включая разговорную и специализированную лексику.Тестовая версия словаря была выложена лингвистами-энтузиастами на сайте Ассоциации лексикографов Lingvo. В процессе работы над словарём авторам пришлось посмотреть фильм Аватар более 20 раз.
Источник