Бывший морпех, а ныне прикованный к креслу инвалид, Джейк Салли случайно оказывается в программе "Аватар" по внедрению людей на планету Пандора. Он получает новое тело, но внутри он всё равно остаётся человеком. Для того, чтобы стать полноценным На'Ви - аборигеном Пандоры - ему предстоит научится говорить на их языке, узнать их культуру и традиции, научится пользоваться туземным оружием и скотом.
В коротком ролике актёр Сэм Уртингтон, рассказывает о том, как непросто, но интересно было вжиться в образ трёхметрового синекожего гуманоида. Прежде всего - язык. Язык На'Ви был придуман профессиональным лингвистом Полом Фроммером специально по просьбе Джеймса Кэмерона. Все актёры прошли спецкурс на'вийского языка, а некоторые словечки стали очень популярны среди всей съёмочной группы. Например, "скаун" ("придурок") - этим словом Нейтири называла неуклюжего Джейка, а вскоре этим же необычным словом члены команды "Аватара" начали в шутку обзывать друг друга.
Пришлось овладеть и особой техникой стрельбы из лука. В европейской традиции этого мастерства, стрелок удерживает тетиву и стрелу пальцами правой руки, и его ладонь обращена в сторону тела. Кэмерон посчитал, что На'Ви будут стрелять "по-самурайски", когда к телу стрелка ладонь поворачивается тыльной стороной (об этом читайте в статье "Джеймс Кэмерон: «Ставьте планку как можно выше»")